Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Waktu kita hampir habis.
Kita mencemari dan menghuni planet ini hingga nyaris binasa.
Kita hancurkan dunia kita dengan langkah yang tak bisa diperbaiki.
Kita butuh revolusi polusi.
Dan itu tak akan mudah karena dunia kecanduan minyak bumi.
Sumber daya kita terbatas dan kita berperang melindunginya.
Kita butuh teknologi baru.
Dan teknologi itu tak bisa dijual.
Itu harus dibagikan kepada semua orang.
Kita mendekati impian.
Ada solusinya.
Jawabannya ada di sekitar kita.
Ada di sini. Air, H2O. 2 bagian hidrogen, 1 bagian oksigen.
Energi di dalam segelas air ini cukup untuk menggerakkan...
...kota Chicago berminggu-minggu.
Hidrogen adalah yang kita cari.
Ini yang terjadi saat kita membakarnya.
Sangat bersih dan kita bisa membakarnya kapan pun mau.
Di mobil, di turbin.
Di generator basemen, di sebelah pemanas air.
Bagaimana jika kita bisa melepas energi ini secara efisien?
Kita akan mengubah dunia.
Mungkin, kita mulai mengakhiri perang.
Tentu saja kita harus pikirkan caranya lebih dulu.
- James, apa kabar? - Eddie. Cukup dingin bagimu?
Tak pernah terlalu dingin.
- Lu, mau kupasangkan? - Ya, secepatnya.
- Halo, Tn. Shannon. - Pria terkenal, apa kabar?
- Alistair. - Perjalananmu menyenangkan?
- Baik sekali. Terima kasih. - Paul.
- Anak muda. - Kau mau kopi atau sesuatu?
- Tak usah, terima kasih. - Kunyalakan lasernya di sini.
Kita harus fokuskan lasernya ke tengah gelembung.
- Bagaimana perkembangannya? - Kau tak terima faks-ku?
Aku menerimanya. Aku hanya tak paham angka-angka itu.
- Harus kendalikan gelembungnya. - Mesinnya tak bereaksi.
- Kuberikan spesifikasi ke Eddie. - Aku tahu. Eddie.
Kau buat modelnya di komputermu semalam?
Tidak, aku terlalu sibuk menyusun model sesungguhnya.
Kami bisa pertahankan fusi selama 4,6 milidetik.
- Stabil? - Stabil.
Selama 4,6 milidetik. Mari kutunjukkan. Ayo ikut.
Masukan dan keluaran tenaga masih bagus pada tahap ini.
Keluaran tenaga turun hingga nol pada tahap ke-3. Ada apa?
Baiklah.
Baiklah, sudah dulu.
Universitas Chicago, Penelitian Energi Hidrogen
Berdoalah, semuanya.
Semoga berhasil.
Tn. Chen, hidupkan laser.
Hidupkan laser.
Pemisahan hidrogen sedang berlangsung.
Memulai pembakaran hidrogen.
Dua juta Kelvin dan terus meningkat.
Matikan, tak stabil. Matikan.
Pelajaran penting hari ini. Kita temukan cara lain yang gagal.
Tetaplah berpikiran terbuka, coba lagi.
- Alistair, ini berhasil. - Apa itu stabil?
Ya, stabil.
- Sangat stabil. - Astaga.
- Kita pergi besok. - Besok, Alistair.
Lily, laporkan.
Suhu, aliran gas, dorongan akustik stabil.
Tampaknya regulator stabilkan reaksinya.
Lucasz.
Spektometer-ku menunjukkan produksi gas hidrogen stabil.
Tenaga yang dihasilkan lebih dari yang kita masukkan.
Sebaiknya kau jual saham utilitasmu.
Tn. Chidi.
Luar biasa. Kita akan terkenal.
Terima kasih atas semuanya.
Terima kasih atas kepercayaanmu.
Aku sudah menemukannya.
Eddie, selamat. Aku sungguh kagum.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku tak pernah setuju rahasiakan apa pun pada siapa pun.
- Kau tahu perasaanku. - Alistair, tenanglah.
Mandela akan dapat informasi ini. China akan tahu.
Kalian boleh bergaya sesukanya, tapi jangan berpindah.
Berbahaya, Alistair. Aku tak bisa katakan apa yang terjadi jika...
Ini bukan saatnya bicara serius. Ayolah.
- Semua orang sudah menunggu. - Ayo, Alistair.
- Ayo, keluar! - Ayo, Paul!
Baik, semuanya.
Astaga, kita berhasil.
Aki-mu mati.
Ada es menyelimuti dasbor, juga di jok mobil.
Ayo, kuantar pulang.
Kita naik motorku.
Ya, boleh.
- Di mana tempat tinggalmu? - Aku tinggal di Inggris.
Maaf. Aku tinggal di Kimbark 54.
Kimbark 54?
Tak bisa. Kau bisa mati kedinginan.
Kita naik taksi saja.
Taksi?
Kita punya peluang lebih besar untuk diculik UFO.
Tn. Chen, unggah semuanya.
Aku ingin semuanya ada di internet malam ini.
Kita akan bangunkan banyak orang.
Benar, bangunkan mereka.
Barkley.
Kami tak punya model komputernya, tapi punya frekuensinya.
Dan kami akan kirimkan untukmu dalam sejam.
Ya, dalam sejam.
Kau mau ke mana?
Chen?
- Kita sudah sampai. - Ini rumah Alistair.
Dia baik, ya? Dia mengizinkanku tinggal di lantai 3.
Lewat sana.
Seperti inikah rasanya mabuk?
- Kau belum pernah mabuk? - Aku tak pernah merasa begini.
Lily terlalu serius. Dia tak menyenangkan.
Kurasa kau menyenangkan.
Selamat malam, Lily.
Alistair!
Chen!
Tekanan Kritis
Akses Tanpa Izin Salah, Fungsi kendali tak bisa digunakan
Chen!
Bersiaplah.
- Shannon. - Paul, Alistair tewas.
- Eddie? - Kutemukan dia di lantai lab...
...dengan plastik di kepalanya. Dia dibunuh.
Apa?
Kejadian dan penyebab ledakan semalam masih belum jelas.
Menurut pejabat universitas, gudang ini telah diubah...
...jadi tempat percobaan produksi bahan bakar hidrogen.
Menurut pejabat universitas, seharusnya itu tak berbahaya.
Salah satu pertanyaan yang coba dijawab pihak berwenang...
...adalah kemungkinan sabotase. Setahu kami, itu belum pasti.
Tapi kami bisa pastikan ini. Menurut seorang Agen FBI...
...seperti laporan juru bicara, tak ada bom nuklir tadi malam.
- Tak ada ledakan atom. - Semua anggotamu masih lengkap?
Nn. Sinclair, apa ini sudah semuanya?
Alistair tak pulang tadi malam. Lu Chen tak bisa ditemukan.
Kutelepon dia dan dia tak kutemukan.
Kuberi pernapasan buatan. Kuperiksa napasnya, tak ada.
Kuperiksa nadinya, tak berdenyut. Kulanjutkan pernapasan buatan.
Suruh polisi lokal memindahkan pembatas sampai 300 meter.
Baiklah.
Hubungi hakim federal dalam 2 menit.
Aku minta surat perintah penyadapan.
Juga surat geledah karyawan. Aku minta 10 menit lalu.
Inspektur Ford, kami tahu kau menangani penyelidikan.
- Kenapa FBI terlibat? - 8 blok kota baru lenyap.
Presiden AS bicara pada bosku pukul 03.00 pagi ini.
Dia minta jawaban.
Kantor Pusat FBI, Chicago
Ceritakan soal Eddie. Apa yang kau tahu?
- Dia pemabuk, pecandu narkoba? - Bukan, dia hanya ahli mesin.
Masih mahasiswa, sedang cari gelar.
Itulah harga rahasia dari bahan bakar fosil murah.
Siapa yang tertarik pada teknologi ini?
Energi murah, bersih, melimpah.
Siapa yang tak tertarik?
Saat kau tinggalkan perayaan, siapa yang masih di sana?
Eddie.
Katakan lagi pada kami kenapa kau kembali?
Aku kembali mengambil motorku.
Kau bilang baru kembali dari mengantar Nn. Sinclair.
Benar. Mobilnya tak bisa hidup, jadi kuantar dia dengan bus.
Apa hubunganmu dengan Nn. Sinclair?
Kami kerja bersama. Aku ahli mesin, dia ahli fisika.
Aku...
- Dipekerjakan oleh Dr. Chen. - Siapa Dr. Chen itu?
Dia manajer proyek Dr. Barkley.
- Kenapa dia menerimamu? - Karena aku ahli fisika.
Tuan-tuan, apa yang kita dapatkan? Sersan?
Kurasa Tn. Chen kabur.
- Nick, apa yang kau temukan? - Tampaknya dia cepat berkemas.
- Dia terburu-buru. - Dr. Barkley menunjukkan...
...ketertarikan pada spesialis Soluminescense.
Dia tahu soal Dr. Chen.
Dengan bantuan teman dari Deplu, kuajak dia bergabung dengan tim.
Jadi, kau punya teman di Deplu?
Teman kami di dewan berpengaruh di pemerintahan.
Benarkah?
Siapa anggota dewan yayasanmu?
- Di sini Ford. - Beberapa ilmuwan.
- Dan industrialis. - Dr. Chen lenyap.
Kau tahu di mana dia?
Mungkin tewas. Kami tak punya komentar.
Kau Eddie Kasalivich? Kau bilang, mereka bunuh dia.
- Siapa yang bunuh mereka? - Apa yang ditanyakan FBI?
Kau di sana sebelum ledakan. Apa yang terjadi?
Apa yang kalian cari?
Hanya memeriksa artikel di mejanya.
- Kurasa kau tak berhak. - Annette?
Mereka punya surat perintah. Tapi tak menghargai hidup orang.
Aku minta inventaris lengkap. Itu sangat penting.
Makalah ilmiah yang sangat sensitif.
- Kami berikan salinan semuanya. - Tolong tanda tangani.
Selama 2 dekade, Dr. Barkley, jenius Renaissance eksentrik...
Aku harus pergi menemui penasihat hukum universitas.
- Bantulah Eddie semampumu. - Aku tak bisa di sini malam ini.
Itu kunci masa depan kita. Karena itulah...
Yang hilang adalah Dr. Lu Chen. Pihak berwajib masih mencarinya.
Dan bisa dianggap tersangka insiden itu.
- Ini gila. - Mereka pikir dia pelakunya.
Terkenal di AS, Dr. Barkley pahlawan bagi banyak orang.
Dan orang buangan bagi beberapa orang lainnya.
- Tidak. - Apa itu?
Ini dari Dr. Lu Chen.
Dia minta kubawakan info yang tersisa, semua datanya.
Dia ingin bertemu di Shanghai.
- Aku dijebak. - Apa maksudmu?
- Ini bukan dari Chen. - Bagaimana kau tahu?
- Tulisannya tak seperti ini. - Kalau begitu siapa pengirimnya?
Entah siapa pengirimnya.
- Di mana Chen? - Kau tak menduga dia pelakunya?
Ayo kita pergi.
Pusat Riset Terbaru, Kantor Yayasan
- Ada yang bisa kubantu? - Kuharap begitu.
- Kami mencari Tn. Paul Shannon. - Dia sedang menelepon.
Kantornya di sana tapi dia sibuk saat ini.
Maaf. Kau tak bisa masuk ke dalam.
Kau harus jelaskan banyak hal.
Nanti kutelepon lagi.
Ada apa lagi, Agen Ford?
Aku baru terima arsip Eddie Kasalivich.
Tampaknya dia putus kuliah karena alasan disiplin.
Dia meledakkan labnya. Ini kebetulan, ya?
Kau tahu anak ini dikeluarkan sekolahnya?
- Dia mengundurkan diri. - Dia di bawah tekanan, 'kan?
- Memang ada tekanan. - Dia meledakkan gedung sains.
Kerusakan bangunan ringan.
Itu eksperimen menarik, mungkin berhasil.
Kau tak berpikir info itu penting bagi kami?
- Aku tak lihat itu berkaitan. - Kau tak lihat hubungan kecil?
Tidak, Agen Ford. Aku tak melihatnya.
Bagaimana dengan ini? Kata CIA, Chen mungkin terlibat spionase.
Kasalivich menyebalkan dan membuatku gelisah.
Dan Nn. Sinclair menerima faksimil.
Mengajaknya bertemu di China daratan.
Sungguh?
Ada apa?
Itu tempat tinggalku.
Ayo kita pergi.
- Tempat ini kumuh, ya? - Berapa penghasilannya?
Tak banyak, dia mahasiswa ahli mesin.
- Sheen, kenapa kau di luar? - Agar tetap hangat, kawan.
Ada loteng untuk ibumu, Doyle. Sangat artistik.
- Siapa di atas? - Semua yang berkepentingan.
Separuh kota.
- Bisa periksa laci kabinet itu? - Ya, akan kuperiksa.
- Jangan sampai terluka. - Astaga.
Dia bisa merakit hampir apa pun di tempat ini.
- Sita dan periksa semuanya. - Baik, periksa semuanya di lab.
Ini mesin capuccino neutron.
Jangan sentuh itu.
- Nick, apa ini? - Pemancar.
- Pemancar satelit. - Apa gunanya?
Mengirim banyak info lewat satelit.
Mungkin ke China.
Nick, Doyle.
Banyak telepon ke Universitas Chicago dari seluruh dunia...
...menanyakan kabar profesor itu.
Ungkapan keprihatinan datang dari Royal Academy di London...
...dari Paris, Moskow dan seluruh penjuru dunia.
Pada saat bersamaan, kritikus menganggap Barkley pemimpi.
Menurut mereka, riset yang melibatkannya...
...jelas lebih berbahaya dari yang disadarinya.
Paul.
Shannon.
Apa yang terjadi?
- Ceritakan soal uang itu. - Uang apa?
250 ribu yang ditemukan FBI di loteng tempat tinggalmu.
- Entah apa maksudmu. - Bagaimana dengan pemancar itu?
- Pemancar? - Pikirkan dengan baik.
Astaga.
Kurasa kau tak berkomunikasi rahasia dengan Chen di China.
- Itu bukan Chen. - Kalian punya pengacara?
- Tidak. - Aku punya yang bagus.
Dia akan rundingkan penyerahan diri kalian ke polisi.
- Ikut ke atas, kita hubungi dia. - Menyerah?
- Mereka ingin bicara denganmu. - Aku tak ikut.
- Apa maksudmu? - Kami tak bersalah.
- FBI akan tahu itu. - Seseorang menjebak kami.
Aku tak mau ke polisi sampai tahu yang terjadi.
Kau kabur dan semua orang idiot bersenjata...
...di negeri ini akan mencarimu.
Dengar, bicaralah pada pengacara itu.
Kami pergi ke tempat aman dan tunggu dia urus penyerahan kami.
- Ke mana? - Ke tempat Maggie.
Kami akan ke tempat Maggie.
Baiklah. Kau punya uang?
- 40 dolar. - Baiklah.
Ini untukmu. Setibanya di sana, tetap di tempat.
Jangan gunakan telepon, aku akan menghubungimu.
Kenapa ini terjadi, Paul?
Semua akan beres, aku janji.
Tunggu di sini 5 menit, lalu pergi.
- Apa info tentang Shannon? - Institut Teknologi Illinois.
Fakultas Hukum Georgetown. Sekolah Pemerintahan Kennedy.
Bekerja untuk beberapa perusahaan antariksa raksasa.
3 tahun di Washington selama pemerintahan Reagan.
- Melakukan apa? - DARPA.
Administrasi Proyek Riset Terbaru Pertahanan.
Astaga. Siapa orang itu?
Bukan sekedar pengelola yayasan, ya?
Ada kereta pukul 08.40, Stasiun Union ke Williams Bay.
- Itu tempat tinggal Maggie. - Kau yakin bisa percaya padanya?
- Kami tinggal dan kerja bersama. - Ini laporan khusus Saluran 32.
Langsung dari gedung kantor federal di Chicago.
Maaf membuat kalian menunggu. Seperti yang kalian tahu...
...ini hari melelahkan dan sulit bagi kita.
Surat perintah pencarian dikeluarkan...
...di Distrik Utara Illinois untuk Profesor Lu Chen.
Dr. Lily Sinclair dan Edward Kasalivich.
Jika ada yang tahu keberadaan mereka...
...harap hubungi polisi Chicago dan FBI.
Apa yang akan kita lakukan? Kita tak bisa keluar bersama.
Naik taksi di luar. Beli 2 karcis ke Williams Bay.
Kita bertemu di kereta.
- Jaga dirimu. - Kau juga.
Mike, kau lihat pria itu?
Stasiun Union.
Hai, kau. Kemarilah.
Hei, Sobat!
- Hei, kau! - Berhenti!
Aku mendapatkannya, Willie!
Tak masuk akal.
Jika Kasalivich hanya diperalat, buat apa pemancar di kamarnya?
- Apa? - Dia pasti hubungi seseorang.
Sulit dipercaya.
Polisi Chicago mengejar Kasalivich di Michigan Avenue.
Tetap di tempat!
Dia akan jatuh.
Apa yang akan dilakukannya?
Dia mau ke sisi sebaliknya. Apa ada anggota kita di bawah?
- Dia baru ke sisi sebaliknya. - Ambil tangga kemari.
Ayo.
Dengar, bagaimana cara menurunkannya?
Opsir, jika kugerakkan jembatan itu, dia akan jatuh.
- Bisakah dia keluar dari bawah? - Itu menuju ke ruang gir.
- Turunkan jembatannya. - Jika dia di sana, dia remuk.
- Lantai 3. - Turunkan perlahan-lahan.
- Turunkan jembatannya, sekarang! - Ayo ke sana!
Apa yang terjadi? Kenapa berhenti?
Suruh dia berhenti, kami sudah masuk.
- Aku ingin area diamankan. - Ayo, mulai mencari.
Ayo! Cepat!
Pergi, sekarang juga! Kau, bawa truk itu pergi!
Ayo! Cepat!
Di mana dia?
KA Amtrak menuju Utara nomor 323 kini meninggalkan rel 19...
...ke Fox Lake, Wallburgh.
Williams Bay, Jamesfield dan Madison.
- Kukira aku tak akan sampai. - Hati-hati.
Terima kasih.
Jangan cemas, dia akan datang.
Kau benar.
- Kenapa lama sekali? - Jembatannya naik.
Semua naik!
- Ini untukmu. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kau yakin dia masih bangun selarut ini?
Ya. Dia biasa terjaga semalaman.
Dia agak liar.
Aku pernah kerja di sini pada suatu musim panas.
Maggie.
- Maggie. - Astaga.
- Katakan kau tak melakukannya. - Aku tak melakukannya.
Senang melihatmu.
Kau pasti teroris yang satu lagi.
- Kurasa ya. - Maggie, ini Lily.
Hai, Lily.
- Semoga perjalanan menyenangkan. - Terima kasih, Bobby.
Leon, bagaimana kau bisa mengajakku ke sidang ini?
- Aku tak punya izin untuk ini. - Koneksiku kenal seseorang.
- Siapa? - Seseorang.
- Siapa orangnya? - Doyle, ini keamanan nasional.
- Aku tak bisa memberitahumu. - Keamanan harus diutamakan...
...dalam riset industri kita.
Kita tak tahu penyebab ledakan, itu benar.
Kita tak tahu sumber spionase itu...
...jika memang ada spionase.
Tapi kita tahu, kita dalam bahaya.
Tiap ide yang menawarkan keunggulan kompetitif pada AS...
...bisa jadi sasaran pencurian dan itu bisa jadi bencana.
Tn. Shannon, 10 tahun terakhir, komite ini telah menyetujui...
...ratusan juta dolar untuk proyek risetmu.
Tanpa tahu sedikit pun...
...ke mana semua uang itu pergi.
Dia bicara tentang uang pajak kita.
Kami pikir kau mengesahkan UU secara spesifik...
...untuk memastikan kau tak akan tahu.
Atau mungkin lebih tepatnya, kau tak mau tahu.
Aku tahu UU itu. Terima kasih. Aku yang menulisnya.
Tapi seingatku, saat merancangnya aku tak mengantisipasi...
...sebagian besar Chicago Selatan akan meledak.
Apa jaminanmu padaku dan komite...
...bahwa peristiwa itu tak akan pernah terulang lagi?
Tak ada, Senator.
Insiden di Chicago memang tragis.
Tapi kadang itulah pengorbanan kita untuk jamin...
...keunggulan kompetitif di masa depan.
Kita tak bermaksud membayar program penjelajahan antariksa...
...dengan nyawa 10 astronaut AS. Tapi kita melakukannya.
Walaupun begitu, kita tak boleh meragukan komitmen kita...
...pada riset dan pengembangan ilmu dan teknologi.
Seperti kalian tahu, banyak ancaman pada cara hidup kita.
Tak semuanya berseragam dan membawa senjata.
Tn. Shannon, terima kasih...
...atas kehadiranmu hari ini di hadapan komite.
Ucapanmu seperti patriot sejati yang bisa dibanggakan negeri ini.
Terima kasih, Pak.
Kurasa sedikit lagi aku bisa meretasnya.
Bagaimana dengan Lucasz? Dia tak pernah dapatkan izin praktik.
Tak ada anggota tim yang bisa lakukan ini.
Siapa pun pelakunya tahu banyak tentang kita.
Jika aku tak muncul saat itu...
...mereka akan berpikir bahwa itu kecelakaan.
Jika kau tak muncul, tak ada yang tahu kejadian sebenarnya.
Astaga.
- Selamat datang. Kami rindu. - Bagaimana denganku?
Kamera pengintai dipasang di kediaman Shannon.
Hidupkan, Jimmy.
Di mana arsip Yayasan Moore?
Tuan-tuan, Shannon bergerak.
Pusat Riset Sistem-C, Leesburg, Virginia
Kepada semua personil, akan ada rapat orientasi...
...di auditorium utama, di level 1.
- Semua orang sudah di sini? - Ya.
- Apa itu sudah berfungsi? - Belum.
- Selamat sore, tuan-tuan. - Kami FBI.
Aku Agen Williams, ini Agen Lim. Fasilitas apa ini?
Maaf, kami tak boleh membahasnya denganmu.
Selamat pagi, semuanya. Tunggu aku beberapa saat.
Kita akan segera mulai. Terima kasih.
Aku tak peduli dia ada janji penting atau tidak.
Kami sudah menunggunya selama 35 menit.
Kau terlambat.
Ini satu lagi kekacauan yang kau sebabkan, Lyman.
Ini bukan Korps Perdamaian. Katamu sudah mengendalikannya.
- Memang sudah. - Itu masih belum berfungsi.
Kau harus gunakan pengaruhmu untuk hentikan FBI, paham?
Aku tak yakin bisa melakukannya. Banyak yang harus dijelaskan.
Di mana pemuda itu?
Kasalivich?
Dia di tempat aman.
Akan kuatur agar dia menemuiku di sini hari ini.
Paul.
Jika ada yang harus hancur untuk ini, bukan aku orangnya.
Tolong sambungkan ke Paul Shannon. Maggie McDermott.
Kami teman lama.
Aku menelepon Washington.
Kode wilayah Wisconsin. Periksa nomor awalnya.
Tampilkan.
Kurasa kita harus sangat hati-hati.
Telepon dari Maggie McDermott. Dari kantor Chicago.
Maggie?
Shannon, ini Eddie.
- Dia mengacaknya. - Di telepon umum di Williams.
Hubungi teman kita di sana, akan kuhubungi polisi lokal.
- Sedang apa kau? - Tak apa, ini telepon umum.
Dengar, faksimil ke Lily...
Tak apa, aku tahu. Kembali ke tempat Maggie...
...dan tunggu di sana. Kukirim orang menjemputmu.
Lily melacaknya ke Beijing. Dikirim lewat pabrik China.
Tapi berasal dari kantor Dewan Bisnis Teknologi AS.
- Kita harus pergi. - Kau pernah dengar itu?
- Aku akan ke sana sejam lagi. - Sekarang, Eddie.
Aku harus pergi. Kami akan menemuimu.
Jangan kemari. Eddie!
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
Pak Polisi.
Andy, kau tahu pria di berita itu?
- Kulihat dia lari ke sana. - Benarkah, Maggie?
Itu teleponnya.
Seharusnya kau bawa dia kemari selagi masih sempat.
Ambil mobil polisi menuju observatorium. Cepat!
- Lily! - Eddie, ini sulit dipercaya.
- Kita harus pergi! - Dengar. Dewan bisnis itu...
...melobi kontraktor pertahanan, perusahaan energi.
- Daftarnya masih panjang. - Ayo kita pergi. Polisi kemari.
- Apa? - Ayo!
Bagaimana mereka bisa temukan kita?
Diam di tempat!
Berhenti!
Tunggu! Berhenti!
Diam di tempat! Angkat tangan!
Jalan perlahan ke arahku. Ayo lakukan!
Terus jalan.
Bagus. Diam di tempat.
Ini Nemitz di atap observatorium. Aku sudah menangkap mereka.
Pergi!
Ayo! Menyebar!
Ayo.
Petugas tertembak. Di atap. Panggil tim medis segera!
Tersangka bersenjata.
Naik ke perahu!
- Eddie, apa yang kau lakukan? - Naik!
- Apa yang kau lakukan? - Berusaha sebisaku.
Tangkap perahu itu! Dia ada di atas es!
- Kau tak apa? - Ya.
Sementara ini mereka tak terlihat. Arah jam 12.
Lily, tasnya. Berikan tasnya.
Cepat!
Tak ada orang di situ!
Kita butuh revolusi polusi.
Lupakan, aku tak peduli. Cari di seluruh Wisconsin bila perlu.
- Mereka kehilangan jejak? - Kami sudah ke Sistem-C.
- Kami tak bisa dapat info. - Dulu itu fasilitas pemerintah.
Sekarang, menurut catatan pemda, tempat itu bahkan tak ada.
Mungkin kalian tak benar-benar ke sana.
Mungkin kita tak benar-benar di sini.
Eddie, kakiku mati rasa.
Ayo.
Kita punya api.
Kenapa polisi menembak polisi lain?
Mungkin mereka bukan polisi.
Kenapa mereka tak menembak kita?
Entahlah.
Tempat yang sudah tua ya?
Tn. Shannon. Ada 2 pria dari FBI ingin menemuimu.
Ini lebih penting dari minum teh di sore hari.
Maaf mengganggu acara minum tehmu, Tn. Shannon.
Tapi apa yang dilakukan Kasalavich di Wisconsin?
Kurasa, kabur dari kalian.
Kami tahu dia meneleponmu 2 jam lalu.
Kusarankan pada Eddie untuk menyerah ke polisi.
Dia dan Nn. Sinclair menembak polisi Wisconsin.
Aku sangat meragukan itu.
Polisi itu tewas.
Tn. Shannon, ini salinan arsip IRS yayasan Moore.
Kau tahu isinya?
Kurasa sedikit catatan pajak.
Kami organisasi nirlaba.
Dana yayasanmu berasal dari berbagai sumber.
Kontraktor pertahanan, perusahaan telekomunikasi, antariksa.
Senang mengetahui kerja kami dihargai.
Tapi mayoritas berasal dari 1 rekening di Cayman Islands.
- Bukan aku yang mencari dana. - Rekeningnya dirahasiakan.
- Siapa yang menggajimu? - Yayasan.
Rekening rahasia, komunikasi telepon bersandi.
Wajar jika orang menyimpulkan bahwa yayasanmu...
...mayoritas adalah kedok bagi aktivitas teman kami di CIA.
Jika begitu, mungkin ada isu keamanan nasional yang besar.
Menghalangi penyelidikan FBI adalah kejahatan federal.
- Aku tahu hukumnya, Tuan... - Doyle.
Keamanan nasional tak termasuk pembunuhan.
Setidaknya bukan membunuh sesama warga AS.
Katakan pada temanmu di Langley, urusan domestik itu bagian kami.
Mereka tak boleh main di sini.
Kau boleh simpan catatan pajak itu.
Rumahmu bagus.
Untuk makan malam, ada pilihan ikan sarden.
- Atau ikan sarden. - Aku pilih ikan sarden saja.
Sarden. Pilihan yang bagus.
Beginikah caramu merayu semua gadis?
Hanya ahli fisika hypothermia yang dituduh sebagai teroris.
Terima kasih.
Ada garasi di luar. Aku mau lihat isinya.
Aku tak akan lama.
Pembunuh bayaranmu membunuh polisi Wisconsin.
Kau lebih suka FBI menangkap gadis itu dan Kasalivich?
Pertama, dia tersangka. Skenario terburuk, dia ditahan.
Kini dia pembunuh polisi. Skenario terburuk...
...mereka membunuhnya.
Lyman, kenapa kau menjebaknya dari awal?
Dua kata. Kemudahan dan kegunaan.
Dia melihat terlalu banyak dan dia buka mulut.
Anak malang itu ada di tempat dan di waktu yang salah.
Aku butuh anak malang itu.
Hanya anak malang itu yang tahu frekuensinya.
Kau paham konsepnya, Lyman?
"Pengendalian gerak hati yang lemah."
Barkley, Chen, regulator. Seharusnya hanya itu.
Hanya itu!
Aku sudah muak membersihkan kekacauanmu.
Bukan, Paul. Itu kekacauanmu.
Kau kehilangan kendali proyek.
Kehilangan kendali, perspektif.
Kau libatkan perasaan pribadi dengan mereka.
Kita akan temukan mereka. Jika sudah dan mesin itu berfungsi.
Lalu, Temanku...
...pemuda itu hanya akan jadi penghambat.
Itu akan jadi masalahku.
- Masalah kita. - Tidak, Lyman.
Jika saatnya tiba...
...akan kutangani.
Sebaiknya begitu.
- Apa perintahnya pada kita? - Temukan dia dan suntik dia.
Lily.
Ayo.
Leesburg, Virginia.
Sistem-C.
- Siapa mereka? - Bukan polisi.
Polisi membawa lencana, kartu kredit, foto keluarga.
Jika ramai, jangan masuk.
Baiklah.
- Halo. - Ada yang bisa kubantu?
Aku mau kirim bunga dan nota untuk temanku di Virginia.
Ini agak aneh, Tn. Shannon, tapi ini baru datang.
Aku tak yakin asalnya, tapi ada nota-nya.
Coba kulihat. Terima kasih.
Berhenti, Kawan. FBI.
Bisa turun dari van?
Coba berikan faktur itu.
Apa kau tahu pesanan itu dari toko itu?
Kurasa bukan. Itu telegraf dari Georgetown.
- Boleh kubawa ini? - Tentu.
- Semoga harimu menyenangkan. - Jadi...
...penyelidikan ini secara resmi diberi nama sandi Steel Bomb.
Kita akan gunakan nama itu dan memasukkan data dengan cepat.
Lihat yang kubawa pulang dari toko bunga.
Kurasa ini dari Kasalivich.
Spawn Versus Manusia Neanderthal, pukul 16.00 hari ini.
- Apa ini? Pertandingan gulat? - Film buruk? Video game?
- Spawn nama tokoh komik. - Yang bangkit dari kematian?
- Itu dia. - Seperti Kasalivich.
Mungkin Shannon adalah Manusia Neanderthal?
Sangat mungkin.
Halo, Eddie.
- Aku senang kau dapat bunganya. - Cerdik sekali.
- Kau tak apa? - Tidak juga.
Kurasa aku bisa mengerti.
Saat itu kami di tempat Maggie, ketahuan dan akan ditahan.
Seseorang menembak polisi itu. Lalu 2 orang coba bunuh kami.
Mobilku di luar. Ikut aku. Kita bicara di tempat lain.
Kutemukan ini di salah satu dompet mereka.
Mereka bukan polisi.
Apa yang kau tahu tentang Sistem-C, Paul?
Ini bukan waktu dan tempatnya.
Kita sedang diawasi.
Eddie, dunia tak sesederhana yang kita harapkan.
Bukan begitu caranya.
- Shannon, siapa kau? - Aku temanmu.
Mungkin hanya akulah temanmu.
Kau pelakunya, Paul?
Kau bertanggung jawab atas semua ini?
Ini saatnya untuk pergi.
Kita harus selesaikan tugas.
Eksperimen perlu pembuktian.
Lakukan tugasmu, semua ini akan selesai.
Situasi ini tak bisa dihindari lagi. Mari kita selesaikan.
Kembalilah bekerja denganku.
Hidupmu akan normal lagi, aku janji.
Kau tak bisa kendalikan hidup kami.
- Kau harus percaya padaku. - Seperti Alistair?
Eddie!
Perjalanan itu biasanya makan waktu 5 setengah jam.
Tapi hari ini, Anda akan mengalamisemua yang terjadi...
...dalam penerbangan itu hanya dalam waktu 7 menit.
Mulai dari lepas landas sampai mendarat.
Di kokpit, para kru sudah siap untuk lepas landas.
Pilot kita untuk penerbangan hari ini, Kapten Dave Larson.
Tetaplah di sini.
Masuk.
Dia di palka.
Awas!
Kru menjalani pemeriksaan akhir sebelum terbang.
Mereka siap...
Eddie!
Eddie, ayolah, Kawan. Jangan bertindak bodoh.
Awas!
Panggil Ford. Polisi DC laporkan gangguan di museum sains...
...di depan diorama Manusia Neanderthal.
C-Q493.
Ini untukmu, Sayang. Minum ini.
Kau dehidrasi. Bersihkan dari tubuhmu.
Tn. Collier dan aku ingin perkenalkan beberapa rekan.
Dr. Holloway, Dr. Hamada dan Dr. Orbit.
Mereka sangat tertarik untuk membahas pekerjaanmu.
- Dan tentu saja Dr. Lu Chen. - Lu?
Lily.
Kami ingin kau dan Dr. Chen melanjutkan pekerjaanmu...
...dengan Dr. Barkley.
- Kau tak mungkin serius. - Ya.
Kami sudah lama terkesan dengan pekerjaanmu.
Kau bius dan culik semua orang yang membuatmu terkesan?
Tidak. Kami meninggalkan Dr. Barkley.
Membunuh sang pemimpi, Tn. Shannon?
Kau akan tidur di jalanan. Aku tak percaya kau lakukan itu.
Ada uang receh? 25 sen? Apa artinya 25 sen? 25 sen.
Kau tak sudi melihatku?
Boleh aku duduk di situ?
Kau membuatku muak!
Kita tak bisa kembali ke dalam! Kita diusir lagi!
Apa yang kalian lihat?
Lepaskan!
C-Q493.
Leesburg Construction, Fairlawn Way 108, Leesburg, Virginia
Ini Eddie. Kurasa dia yang bekerja keras. Itu benar.
Apa yang kau tonton? Pemutaran ulang Honeymooner?
Itu Kasalivich dan Barkley. Coba lihat itu.
Apa dia tampak seperti pemuda yang akan membunuh...
...dan meledakkan tempat itu dalam 2 jam?
- Semua ini janggal. - Terima kasih.
Ini laporan balistik pada polisi yang terbunuh di Wisconsin.
Peluru teflon penembak jitu berkekuatan tinggi.
- Menembus rompi anti peluru. - Aku tak percaya.
Dia cukup pintar ledakkan lab lalu cukup bodoh...
...untuk tinggalkan 1/4 juta dolar di bawah wastafel?
- Agar kita pasti menemukannya? - Jadi, apa maksudmu?
Yang kita anggap tak bersalah adalah penjahat di situasi ini?
Taruhan 100 dolar, anak itu tak melakukannya.
Kau lakukan pencarian ke seluruh negeri untuk orang tak bersalah?
Pastikan tak ada yang menembaknya.
Proyek Hidrogen
Fasilitas Lengkap Sistem-C
Giliran kerja berikutnya akan turun sekarang.
Ya, benar. Bantu aku dalam hal ini.
Ban berjalan mengalami kerusakan.
Tidak, akan kusuruh Jim Zinsky memperbaikinya.
Baiklah. Jika kau dapat masalah, hubungi aku di saluran 4.
Saluran HVAC Sistem-C
Bagaimana gadis muda itu? Dia bilang sesuatu?
Kita akan segera tahu.
Gadis muda itu tampaknya mau bekerja sama.
- Bagus. - Kalian tepat waktu.
Mari kita mulai.
Nn. Sinclair, Tn. Chen, silakan duduk.
Perhatian semua personil.
Eksperimen jalur kritis akan dimulai dalam 10 menit.
Level 5.
Aktifkan kompresor H2.
- Itu otomatis. - Mari kita mulai.
- Lucasz, apa yang kau baca? - 2 juta Kelvin.
Hidupkan lasernya.
4 juta Kelvin.
Tak bisa, tak stabil.
Matikan!
Brengsek. Semuanya lelucon.
Tak akan berhasil tanpa frekuensi yang tepat.
- Apa katanya? - Dia bilang...
...itu yang coba dikatakannya beberapa hari ini.
Kita coba lagi besok pagi.
Kita bertemu lagi di sini pukul 08.15 besok.
Aku punya firasat, Dr. Sinclair.
Solusinya akan datang sendiri.
- Kuragukan itu. - Sebaiknya tidak.
Atau kau akan tewas.
Bawa dia kembali ke kamarnya.
Kuharap kau tak mengancam ilmuwanku di depan mereka.
Jika kau tak melakukannya, itu akan mempermudah tugasku.
Lucasz, keluar dan tutup labnya. Aku mau hasil cetaknya esok pagi.
Berhasil? Bagaimana caranya?
Lucasz mengaku sudah tahu caranya.
- Lucasz? - Itu ceritanya.
Seharusnya kau lihat saat aku tiba di sini.
Hasilnya luar biasa tinggi.
Hebat.
Ternyata berhasil.
Dr. Shannon, lihat itu.
Kita berhasil.
Apa yang kalian lakukan?
Kami tak melakukan apa pun.
Aku tak bisa tidur semalam, kudengar suara yang bilang...
...periksa frekuensi berbeda.
Karena yang kita coba 15-20 MHz.
Lalu aku turun ke lab dan jalankan percobaan.
Dan semuanya berhasil. Jadi, beginilah.
Kau catat frekuensi regulatornya?
Belum.
Aku butuh semuanya dimasukkan ke disket.
Sekarang.
Lumayan juga, 'kan?
- Doktor. - Terima kasih.
- Kau mau ke mana? - Kuperiksa dengan data Chicago.
Akan kucoba menemuimu di silo.
- Tunggu selama mungkin. - Ya, Pak.
Halo, Agen Ford, para rekan terorisku dan aku siap menyerah
Kami ada di Sistem-C
Halo, Eddie. Sudah kuduga itu kau.
Tempatmu bagus, Shannon.
Laser 10 Megajoule, reaktor partikel.
Kongres pasti sudah lama berhenti mendanai semua ini.
- Aku membuat kesalahan. - Ini bagian dari yayasan Moore?
Semacam itulah.
Kekuasaan dan uang. Semua ini hanya soal itu?
Kurasa agak lebih rumit dari itu.
Dia ilmuwan 60 tahun yang hanya ingin berbuat baik.
Mereka membungkus kepalanya dengan kantong plastik.
Itu kesalahan.
Aku tak ingin mencelakai Alistair.
Tapi keputusan harus dibuat, jadi...
Siapa yang memutuskan? Kau?
Itu tugasku.
Untuk itulah aku dibayar.
Aku dibayar untuk melakukan pekerjaan ilegal.
Kerja yang tak ingin diketahui orang.
Manusia ingin hidup di rumah tingkat.
Makan malam dari microwave. dan menonton TV berwarna.
Itukah yang kau pikirkan?
Alistair pemimpi.
Udara bersih, energi gratis.
Konsep mulia. Tapi kita hidup di planet yang kecanduan minyak.
Apa yang terjadi jika kau buang energi gratis ke pasar dunia?
Bursa saham dunia akan rontok.
Ekonomi kita akan runtuh dalam semalam.
Resesi, pengangguran, perang.
Kemajuan teknologi berkembang terlalu cepat.
AS berjuang agar tetap berkuasa.
Kau benar, itu tak berhasil.
Itu sebabnya kita harus coba hal lain.
Jangan rahasiakan teknologinya, tapi tawarkan ke rakyat.
Kami tawarkan. Tapi dengan laju yang bisa diserap dunia.
Kita bisa menyerapnya sekarang.
- Itu pemuda yang kita cari. - Tn. Kasalivich.
Baik sekali kau bergabung dengan kami.
Beri kami waktu, Lyman.
- Eddie dan aku sedang bicara. - Silakan.
- Aku tak akan mencegahmu. - Siapa pengelola tempat ini?
Kau? Atau pria bersenjata?
Kami perusahaan perseroan.
Berjalan atas permintaan pemerintah AS.
Tapi tanpa setahu mereka, 'kan?
Temanmu cerdas, Paul.
Baiklah, Eddie.
Apa maumu?
Ini spesifikasi regulatornya.
Itu bisa keluarkan frekuensi dari komputer. Lepaskan kami.
Aku membuatnya berfungsi, kau menormalkan hidup kami.
Itu kesepakatannya, 'kan?
Ya, itu perjanjiannya.
Kurasa posisimu tak bisa dirundingkan.
Aku paham.
Aku mau ceritakan kisah yang membuatku terinspirasi.
Aku bermimpi dan...
Tunggu sebentar. Nanti kulanjutkan.
Di sini Lucasz.
Penghentian sistem secara darurat sedang berlangsung
Apa yang terjadi?
- Apa yang baru kau lakukan? - Kubilang pada FBI...
...aku mau menyerah.
Dan kurasa percobaanmu punya pemikiran sendiri.
Periksa circuit breaker.
Semuanya kembali ke posisi!
- Leon. - Apa yang terjadi, Doyle?
Baru mulai 2 menit lalu. Ratusan halaman, gambar teknis.
Spesifikasi percobaan ilmiah, anggaran dan catatan pribadi.
Notula rapat. Mayoritas bertanda "Sangat Rahasia".
- Dari mana asalnya? - Sistem-C.
Mereka buang semua data komputer induk ke faksimil...
...dan komputer kita. Ini catatan khusus untukmu.
Astaga, Kasalivich.
Dia bilang ada di bunker di Leesburg, Virginia...
...bersama teman-teman pembomnya, dia ingin kita menangkapnya.
Jaringan Bom Radikal Danau Jenewa?
- Seperti omong kosong? - Sepertinya kau utang 100 dolar.
Jangan biarkan faksimilnya kehabisan kertas.
- Hamada? - Kabel di loteng.
- Berapa tekanannya? - 500 psi dan terus naik.
Apa yang terjadi?
Kita kehilangan kendali sistem. Kita tak bisa mematikannya.
- Matikan. - Itu berjalan sendiri.
Tak bisa dimatikan.
Al, berapa lama sampai kita kehabisan kapasitas simpan?
- Entahlah, semakin cepat. - Maksudmu 20 menit lagi meledak?
- Mungkin kurang dari itu. - Apa dia benar?
Kurasa ya.
Bagus, Eddie.
Kau tak akan meledakkannya jika tak bisa keluar hidup-hidup.
Tentu aku bisa.
Lyman, kurasa ini saatnya kita pergi.
- Jangan! - Chen!
- Astaga, Lyman! - Chen!
Tunggu! Kenapa kau?
- Matikan! - Itu sangat tak perlu.
Jika kau tak bernyali, jangan ikut campur.
Akan kumatikan tenaganya dan hidupkan ulang sistemnya.
- Jangan! - Jangan sentuh itu!
Jangan!
Perhatian. Pembendungan hidrogen gagal.
- Berbahaya bagi personil. - Kompresornya baru saja mati.
Nyalakan lagi!
- Tak bisa. - Komputernya sudah mati.
Keluar, semuanya!
- Perbaiki! - Kini sudah tak bisa.
- Perbaiki! - Aku tak bisa!
Jangan lakukan itu, Lyman!
Itu akan menyulut hidrogen.
Sudah berakhir, Lyman.
- Kurasa ini saatnya pergi. - Pergi!
Berikan disket itu. Kalian berdua, tinggal.
Jangan, Lyman! Biarkan mereka pergi.
- Apa lagi bedanya sekarang? - Mereka tetap di sini!
- Kapan ini berakhir? - Tak akan pernah!
Itu bukan keputusanmu. Keputusan ada padaku!
Dan kubilang mereka ikut.
Kau bisa tinggal bersama mereka jika kau mau.
Kita harus pergi sekarang!
Apa kau ikut?
Peringatan! Kontaminasi udara pada tingkat kritis.
- Evakuasi secepatnya. - Ayo, Paul!
Masih banyak hal yang harus kita lakukan.
Maaf, Eddie.
Shannon!
Kumohon!
Peringatan. Kontaminasi udara pada tingkat kritis.
Evakuasi secepatnya. Peringatan.
Kontaminasi udara pada tingkat kritis.
Evakuasi secepatnya.
Semua pintu kini ditutup.
- Tangkinya. - Itu lift-nya.
Cukup tempat untuk semuanya.
Aku mencari 2 pria. Paul Shannon...
...dan Lyman Collier. Tahan mereka.
Ikuti panah biru evakuasi ke lift.
Bergeraklah teratur secara cepat dan tenang.
Teman-teman kita dari FBI akan segera datang.
Anita, kami dalam perjalanan.
Kalian berdua, ke lift. Akan kutangani mulai dari sini.
Ayo!
Eddie, lewat mana?
Paul, apa kau punya disket-nya?
Yang ada frekuensi ajaibnya?
Terima kasih banyak.
Paul, mungkin ini saatnya untuk pensiun.
Mungkin kau terlalu tua untuk ini.
Apa pendapatmu?
Tapi...
...apa yang akan kita kerjakan?
Aku tak memberitahumu, Lyman.
Tapi pensiunmu sudah diatur.
Sistem penahan dimatikan.
Akses dipulihkan untuk semua area.
Sistem penahan dimatikan.
Tunggu dulu! Naikkan!
- Sudah dapatkan Kasalivich? - Mereka temukan truk curian...
...di lokasi konstruksi, 1,6 km ke Barat.
Tunggu.
Eddie, lihat.
Ayo Reed!
Kita harus pergi. Bangun! Ayo, Reed! Kita harus pergi!
Kukira kau bilang lorongnya sudah kosong. Kembali, Ernie.
Eddie.
Lily, naik ke situ!
Pergilah dari sini! Cepat!
Eddie, ayo!
Eddie!
Bertahanlah.
Keluar! Cepat!
Ayo, Eddie!
Tarik ke atas!
Astaga, kau lihat itu?
Ayo, Ernie. Keluarkan mereka dari situ.
- Eddie Kasalivich. - Agen Ford.
- Kau terima pesannya? - Kami cetak dalam jumlah banyak.
- Apa maksudnya? - Rencana energi bersih, murah.
Ada lagi yang dapatkan ini?
Semoga beberapa ribu ilmuwan yang terkenal di dunia.
- Aku tahu akan suka anak ini. - Benar, Leon.
Ayo. Ada beberapa pertanyaan dari Washington...
...yang harus kau jawab selama 6 minggu.
- Tak apa. - Banyak yang harus dibahas.
Asalkan semua orang berhenti menembaki kami.
Doyle, pisahkan mereka. Kita bertemu di kantor.
- Ayo ikut aku. - Ford.
Dr. Sinclair dan aku naik bersama.
Baiklah, kalian berdua ikutlah.
Anita, catat memo ini.
Untuk direktur CIA.
Sistem-C...
...sudah tak ada lagi.
Nanti kami hubungi kembali.
Itu saja.